1930年に神戸市内で建てられた別荘の門を、2017年に当社で解体させて頂き、ずっと大切に保管してきました。
今回、この門を有効に活かして下さる方へお譲りすることにしました。
（価格はこのページの動画の下に記載しています）
1930年当時、この門を含めた別荘全ての設計と施工は、株式会社 竹中工務店さんが手掛けられました。
個人情報が含まれるのでここでは公開できないのですが、当時の図面を写真に納めたものがあります。
この門はデザイン面でも京都の数寄屋の流れを汲むデザインで、とても洗練されていて品があり、使われている材料も超一級品です。
解体中の写真を使って動画を作成しました。
ご興味のある方は是非ご覧になってください。
This gate was designed and constructed by Takenaka Corporation, one of Japan’s most respected architectural firms, and we have photographs of the original architectural drawings (not publicly shared here).
In 2017, with the cooperation of the previous owner who cherished this structure, our craftsmen carefully dismantled and preserved it with the intent of future reuse. It has since been stored securely in our indoor warehouse.
The design of the gate reflects the refined aesthetics of Kyoto-style sukiya architecture. It is composed of top-grade materials, including polished cedar logs, hand-split Kurama stones for the gateposts, a gracefully curved tiled roof (mukuri), and fine-grain Taiwanese cypress used throughout the roof and joinery.
Even the ornamental eaves boards and fittings are executed with extraordinary craftsmanship.
We are now seeking a new owner who understands the cultural and architectural value of this gate and is prepared to make a meaningful investment in its future.
A short video using photos taken during the dismantling process is available for those interested. Please refer to the link in the description for more details.
移築のための現地での施工費用を含む価格は
￥20,000,000-（USD 136,700-）
ただし、運搬および出張経費は設置場所によって変わるため、別途必要です。
また、門以外の塀や柵などの設置も費用には含まれません。
当社が責任をもって現地への設置までを行います。
材料だけの販売は行いません。
2025年6月30日までは、特別価格10％OFFにてご提供します。
先着1組様限定ですので、どうぞ今すぐお問合せ下さい
Price including on-site construction costs for relocation:
USD 136,700
Please note that transportation and travel expenses vary depending on the installation location and are not included in the above price.
Fences or other structures besides the gate are also not included.
We will take full responsibility for the installation at the site.
We do not sell materials only.
We are offering a 10% special discount until June 30, 2025.
This offer is limited to the first customer only, so please contact us as soon as possible.
